Maskinöversättning går snabbt
Maskinöversättning och AI är kraftfulla verktyg, men räcker inte alltid hela vägen. Om texten ska vara korrekt behöver texten valideras eller kontrolleras antigen av dina experter, av en professionell översättare – eller en kombination av båda.
Vi har koll på vilka system som fungerar bäst för olika syften, hur du kan implementera och använda dessa i säkra miljöer och hur du kan använda AI på bästa möjliga sätt.
Olika motorer för olika syften
I dag finns det motorer för maskinöversättning och AI som kan producera förvånansvärt bra texter, om man vet vilka man ska använda. Hur bra resultatet blir beror på språkkombinationen, vilken typ av text det är, vilka förväntningar som finns och vilket förarbete man gör.
Vi arbetar med olika systemstöd och har full koll på när och hur de ska användas, och när professionella översättare ska blandas in i mixen för att uppnå önskade resultat.
Översätt brådskande texter samma dag
Om du fått ett anbud som du behöver förstå och fatta beslut på redan imorgon kan vi hjälpa dig med det. Med hjälp av avancerad AI kan vi erbjuda snabba översättningar redan samma dag. Vi kan hantera alla format och översättningarna görs i vår egen säkra IT-miljö. Som ett kvitto på vårt säkerhetsarbete är vi certifierade enligt ISO 27001.
Jag behöver snabb hjälp
Vi hjälper till när maskinöversättning inte räcker till
Även de mest avancerade motorerna kan missa sammanhanget eller vara inkonsekventa med facktermer. Om du behöver hjälp med validering av maskinöversatta texter hjälper vi gärna till. På Translator Scandinavia jobbar vi med professionella efterredigerare som kan ditt område och som går igenom översättningarna och validerar dem.
Spara tid och pengar utan att förlora affärer
Många vill använda sig av maskinöversättning just för att det går fort, och för pengarna man kan spara jämfört med en professionell översättning. Men även om det kan vara riktigt bra, krävs en mänsklig inblandning för att anpassa översättningen till målgruppen och säkerställa att rätt termer och ton används. Om du ska översätta en hemsida, hjälper vi dig att bestämma vilka sidor som behöver en professionell översättare, och vilka du kan översätta med maskinöversättning. På så sätt sparar du tid och pengar utan att förlora affärer på dina viktigaste sidor.
Säkerställ att det blir rätt
Maskinöversatta texter motsvarar inte alltid originalet. Behöver du se till att dina maskinöversatta texter blir rätt? Vi erbjuder språkgranskning och validering av översatta texter för att se till att budskapet kommuniceras korrekt, att språket blir enhetligt och att varumärket bibehåller sin trovärdighet.
Mer om språkgranskningÖversätt snabbt och kostnadseffektivt
Vi har översättare med branschkunskap inom en mängd olika områden.
Affärskommunikation
Finansiell översättning
Tekniska översättningar
”Vi ville ha en byrå som är ISO 9001-certifierad för att garantera kvalitet genom hela projekthanteringen.”
Cecilia Vinell
Kommunikationschef
Pricer
Hur kan vi hjälpa dig?
Vill du ha en offert eller har du frågor om AI och maskinöversättningar? Hör av dig till oss så kopplar vi direkt ihop dig med en av våra erfarna projektledare.
Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.
Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.
Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?
Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.
Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.
Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?
