Fånga målgruppen på en ny marknad
Att ta steget in på en ny marknad är långt ifrån riskfritt. Säkra företagets investeringar med översättningar som övertygar. Med hjälp av våra erfarna översättare, copywriter och projektledare lär du känna din nya målgrupp på djupet och maximerar chansen till konvertering.
Inga fler missriktade kampanjer
Det kostar att satsa fel. Med det ursprungliga budskapets avsikt i åtanke anpassar vi materialet för den nya marknaden och hjälper dig nå hela vägen fram.
Översättning + copywriting i en tjänst
Transcreation, eller copyöversättning som det också kallas, är en kombination av copywriting och översättning. Med djuplodad kunskap inom båda områdena samt de lokala målgrupper du vill åt, ser vi till att dina budskap slår igenom med samma kraft och precision som ursprungsmaterialet.
Jag vill översätta till en ny marknadVi anpassar allt ditt marknadsmaterial
Från hemsidor till annonser i sociala medier, pressmeddelanden och varumärkesplattformar. Utöver språkliga anpassningar ger vi förslag på nya referenser och omformulerar innehåll som riskerar att uppfattas fel. Du får även en målgruppsanalys av bilder, grafik och förslag på helhetsförbättringar. Allt för en träffsäker lansering.
”Vi uppskattar Translator Scandinavias hjälpsamma personal som är extremt kunniga och snabba med att leverera.”
Marknadsteamet
Smeg
Hur kan vi hjälpa dig?
Vill du ha en offert eller har du frågor om transcreation / copyöversättning? Hör av dig till oss så kopplar vi direkt ihop dig med en av våra erfarna projektledare.
Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.
Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.
Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?
Genom att skriva utförligt är det enklare för oss att koppla ihop dig med rätt person.
Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.
Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001?
