Översättningsbyrå i Stockholm & Malmö

Riv språkbarriärerna mellan dig och världen med professionella översättningar

Hos oss finns språkexperterna och tekniken du behöver för att översätta dina branschspecifika texter till fler än 100 språk. Vi lägger stort fokus på kvalitet och säkerhet i allt vi gör, och är certifierade enligt ISO 9001, 27001, 17100 och 18587.

Vi frågade våra kunder

80% av våra kunder skulle rekommendera oss. 20% har redan gjort det.

Läs mer om hur vi jobbar med kvalitet

”Tack vare Translator Scandinavia kan vi nå ut med vår kommunikation mer effektivt och våra budskap får alla förutsättningar att tas emot på bästa möjliga sätt.”

Björn Bergman, Head of Group Brand and Communication på Postnord

 image

”Vi uppskattar Translator Scandinavias hjälpsamma personal som är extremt kunniga och snabba med att leverera.”

Marknadsteamet

Smeg

Marknadsteamet image

”Vi ville ha en byrå som är ISO 9001-certifierad för att garantera kvalitet genom hela projekthanteringen.”

Cecilia Vinell

Kommunikationschef Pricer

Cecilia Vinell image

”Som producent av finansiella rapporter har vi hårda deadlines och skarpa tidplaner. Då är det avgörande att arbeta med en översättningspartner som alltid levererar i tid och med god kvalitet.”

Elin Paues, Partner och seniorkonsult på Korp Kommunikation

 image
Vad kan vi hjälpa dig med?
Översättningar icon
Översättningar animation

Översättningar

Erfarna översättare med språk- och branschkunskap.

Maskinöversättning icon
Maskinöversättning animation

Maskinöversättning

Spara tid och pengar med maskinöversättning.

Webböversättningar icon
Webböversättningar animation

Webböversättningar

Kom närmare dina kunder med en flerspråkig hemsida.

Översättningar icon
Översättningar animation

Översättningar

Erfarna översättare med språk- och branschkunskap.

Maskinöversättning icon
Maskinöversättning animation

Maskinöversättning

Spara tid och pengar med maskinöversättning.

Webböversättningar icon
Webböversättningar animation

Webböversättningar

Kom närmare dina kunder med en flerspråkig hemsida.

Desktop Publishing icon
Desktop Publishing animation

Desktop Publishing

Layout och sättning som levereras i formatet du önskar.

Textning och filmöversättning icon
Textning och filmöversättning animation

Textning och filmöversättning

Gör dina videor tillgängliga för en större publik.

Språkgranskning icon
Språkgranskning animation

Språkgranskning

Vi granskar och kvalitetssäkrar dina texter.

Auktoriserad översättning icon

Auktoriserad översättning

Auktoriserade translatorer godkända av Kammarkollegiet.

Lansera internationell reklamkampanj eller översätta delårs­­rapporten? Vi kan båda.

Vi har genom åren arbetat med översättningar inom en mängd olika affärsområden som medicin och hälsa, handel, IT, marknadsföring, tillverkning, offentlig sektor, finansiella verksamheter och juridik – för att nämna några. När du skickar en förfrågan till oss, ser vi till att du får prata med en av våra professionella medarbetare som har kunskap och erfarenhet av just din bransch.

Affärskommunikation
Översätt pressreleaser samma dag, eller nå ut med dina kundtidningar på fem olika språk. Vi översätter bland annat årsredovisningar, kundtidningar och prospekt.
EU och offentlig sektor
Våra kunniga översättare arbetar med allt från turistbroschyrer till forskningsrapporter och lägger stor vikt vid kvalitet och säkerhet.
Finansiella översättningar
Låt översättare specialiserade inom finans översätta dina årsredovisningar, delårsrapporter och andra finansiella texter.
IT-översättningar
Vi lokaliserar och översätter programvaror, guider och marknadsföringsmaterial inom IT till fler än 100 språk.
Juridiska översättningar
Hos oss finns språk- och branschexperterna du behöver för att översätta juridiska texter som domslut, fullmakter, avtal och andra rättsliga dokument.
Marknadstexter och reklam
Oavsett om du ska lansera en internationell kampanj, eller översätta en produktkatalog, har vi rätt översättare för jobbet.
Medicin och medicinteknik
Våra specialister inom medicin ser till att texterna översätts korrekt och når upp till de höga krav som ställs för medicinska översättningar.
Tekniska översättningar
Våra tekniska översättare har kunskap och insikter inom olika specialområden. Oavsett om du ska översätta en medicinsk bruksanvisning eller ett komplex anbudsunderlag, har vi rätt person för jobbet.

Din information är säker hos oss

Med våra beprövade processer och rutiner kring hantering av texter kan du känna dig trygg med att din information är säker hos oss. Som ett kvitto på vårt ihärdiga säkerhetsarbete är vi certifierade enligt ISO 27001 och ISO 9001 – två certifieringar som sätter höga säkerhets- och kvalitetskrav på vår organisation.

Vi grundades i Stockholm för över 30 år sedan

År 1990 öppnade Gunnar Carlsson vårt första kontor i Stockholm. Han var med och ledde vägen för andra översättningsbyråer i Norden genom att vara en av de första som införde nya tekniker i översättningsbranschen. Än idag präglas Translator Scandinavia av Gunnars sätt att se på samspelet mellan översättningar och modern teknik.

Läs mer om vår historia

Vi översätter till fler än 100 språk

Oavsett om du ska översätta till ett eller flera språk, är chansen stor att du hittar rätt hos oss.

Se våra språk

Kom igång snabbt med dina kvalitetsöversättningar

icon 1

Kvalitetssäkring

Dina översättningar genomgår flera kvalitetskontroller innan de skickas till dig. Vi är noga med att alltid leverera hög kvalitet och korrekta texter till våra kunder.

icon 2

Senaste tekniken

Vi håller koll på de senaste trenderna inom vårt område. Med AI och moderna tekniska lösningar kan vi hålla nere din tid och budget — utan att tumma på kvaliteten.

icon 3

Kom igång snabbt

Har du en deadline som måste hållas? Vi svarar snabbt på alla förfrågningar vi får in, och tillsammans med dig sätter vi ett leveransdatum som fungerar med din deadline.

Vanliga frågor

Hur mycket kostar en översättning?
Det enkla svaret är att vi tar betalt per ord. Men det är inte hela sanningen. Beroende på om det är mycket upprepningar av meningar, eller om du har översatt något hos oss innan, får du rabatterat pris. Vi sammanställer en offert med pris och vilka rabatter som gäller för dig innan vi påbörjar översättningen.
Vilka språk översätter ni till?
Vi översätter till fler än 100 språk: De vanligaste förekommande språken för oss är de nordiska språken, engelska, franska, italienska, tyska och spanska men vi översätter även till kinesiska, pashto och de olika samiska varieteterna. Här hittar du en lista på våra språk.
Hur snabbt kan ni komma igång med mitt projekt?
Vi kan oftast påbörja översättningen inom någon dag beroende på projektets omfattning. Men om du har ett brådskande ärende och behöver översätta exempelvis ett anbud eller en pressrelease samma dag, hjälper vi dig med det. Vi anpassar oss efter våra kunders deadline.

Hur kan vi hjälpa dig?

Vill du ha en offert eller har du frågor om våra tjänster? Hör av dig till oss så kopplar vi direkt ihop dig med en av våra erfarna projektledare.

Genom att skriva utförligt är det enklare att koppla ihop dig med rätt person.

Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.

Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001

+ Lägg till eller dra och släpp dina filer här (max 128 MB) Godkända filtyper: pdf, ppt, pptx, doc, docx, xls, xlsx, idd, idml, jpg, rtf, zip, rar.

Filerna var för stora. Ladda upp mindre filstorlekar eller använd vår wetransfer-tjänst genom att klicka på länken nedan

Eller skicka filer upp till 20 GB här

Genom att skriva utförligt är det enklare att koppla ihop dig med rätt person.

Få svar snabbt, oftast inom 15 minuter under kontorstid.

Du vet väl att vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 27001