”För oss är Translator Scandinavia mycket värdefulla. De gör ett fantastiskt jobb. Vi känner att vi kan lita på att översättningarna håller hög och jämn kvalitet.”
Jan Bohman
Technical Writer på medtech-bolaget Devyser
Vad Devyser behöver hjälp med
Översätta medicinska manualer till 20+ språk
Devyser är en av världens ledande utvecklare av diagnostiska test-kit som bland annat hjälper till att upptäcka livshotande sjukdomar och komplikationer i tid.
Test-kitens manualer översätts till fler än 20 språk – samtliga genom Translator Scandinavia. Den höga säkerheten, i kombination med ständigt föränderliga lagar och EU-direktiv, gör arbetet både utmanande och livsviktigt.
Översätta och uppdatera manualer för diagnostiska test-kit till fler än 20 språk
Medtech / Biotech
”För varje ny fras vi sätter korrekt har vi sparat tid till nästa översättning. I regel kan vi återanvända mer än 60% från tidigare översatt material.”
Jan Bohman
Technical Writer på Devyser
Så hjälper vi Devyser
Ett nära samarbete mellan kund och översättningsbyrå
Frågar du Jan Bohman, som skriver Devysers manualer, kunde han inte haft en bättre översättningspartner. Det nära samarbetet med Translator Scandinavia är en stor trygghet. Dessutom sparar det gemensamma arbetet i CCMS-systemet en hel del tid.
Efter 2–4 veckor hos teamet på Translator Scandinavia finns texterna på plats i Devysers användarmanualer, översatta med stor precision till respektive språk.
